Die unten aufgeführten Tarife richten sich nach den Angaben der jeweiligen Verbände.
UEBERSETZUNGEN
D/F-I
Basis für die Berechnung des Honorars ist die ZEILE von 50
bis 60 Anschlägen.
Allgemeine Texte: Fr. 3.- bis Fr. 4.- pro Zeile
Fachtexte: Fr. 4.- bis Fr. 6.- pro Zeile (je nach Schwierigkeitsgrad)
Spezialarbeiten werden zum Stundensatz (Fr.100.- bis Fr. 120.-)
in Rechnung gestellt.
Minimalpreis pro Dokument: Fr.100.-
Verhandlungsdolmetschen D-I-D
(Sitzungen mit max. vier Teilnehmern): Bis zu zwei Stunden: Fr.
350 .- Jede weitere Stunde: Fr. 150.-
REDAKTIONELLE
ARBEIT
Pro Tag: Fr. 500.-
Pro Halbtag: Fr. 250.-
Pro Stunde: Fr. 70.-
TONAUFNAHMEN
TELEFONBEANTWORTER: bis 1 Min.: Fr. 250.-
SPOTS für Kino, Fernsehen, Werbung, Radio: Fr. 450.- .
TEXT BASISHONORAR: bis 5 Min.: Fr. 400.-
6. bis 10. Minute: Fr. 65 pro Minute
11. bis 20. Minute: Fr. 55. pro Minute
21. bis 30. Minute: Fr. 45 pro Minute
31. bis 60. Minute: Fr. 35 pro Minute.
Die Erfassung der gesprochenen Minuten orientiert sich am normalen
Lesefluss.
Zusätzlich BAHNSPESEN
