français
w o r t -- s p r a c h e -- s t i m m e
 
           



Elena Altenburger

Master of Advanced Studies in Interkultureller Kommunikation, Universität Luzern
Nachdiplomkurs Projektmanagement in interkulturellen Feldern, Universität Luzern
Nachdiplomkurs Management im interkulturellen Umfeld, Universität Luzern
Journalistin BR
Speakerin VPS
Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherschule Zürich
Kantonsschule Glarus
Ginnasio cantonale Lugano
Zweisprachige Primarschule (I/D) in Italien

Freie Mitarbeiterin bei LerNetz AG, SRG SSR idée suisse, Rete 2, croatia.ch, Texetera GmbH
Assistentin bei der Konrad Adenauer-Stiftung in Zagreb (HR)
Online-Redaktorin bei swissinfo (ital. Redaktion). Bern
Radio-Journalistin bei Schweizer Radio International (ital. Redaktion), Bern
Übersetzerin/Sprecherin bei S4 (ital. Redaktion), Bern
Redaktorin bei der Schweizerischen Depeschenagentur (ital. Redaktion), Bern
Flight Attendant bei Balair
Übersetzerin bei der Credit Suisse in Zürich
Flight Attendant bei Swissair

Mitglied VPS / SSM

Referenzen:
Siemens, Swisscom, die Schweizerische Post, SRG/SSR/idée suisse, LerNetz, Bern,
Tonstudios: "Zone 33", Bern, "Rainbow Sound", Bern, "Projektstudio GmbH", Bern,
Forum Ost-West, Bern, Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren, Jugend und Wirtschaft,
Schweizerische Nationalbank, Schweizer Spitäler, Stadt Bern, Historisches Museum, Bern,
Zentrum Paul Klee, Bern, Museo dell'Olivo, Imperia (Italien).